3 Jahre zuvor
Der Veranstaltungsort ist großartig und die Leute,...
Der Veranstaltungsort ist großartig und die Leute, die dort arbeiten, sind sehr freundlich und nett. Meine Frau und ich sahen "The Complete Works of William Shakespeare: Abridged" auf der Delafield Summer Stage in der Schlussnacht des Stücks. Ich habe es vor ungefähr 11 Jahren in London zum ersten Mal gesehen. Es ist eine Drei-Mann-Show und (normalerweise) sehr schnell und äußerst witzig. Das Unternehmen schiebt alle 37 Spiele in 97 Minuten. Leider hat der Regisseur - ich nehme an, das wäre eine Entscheidung des Regisseurs gewesen - beschlossen, dieses seltsame Stück in die Mitte zu zwingen, wo zwei der drei Darsteller (mindestens) 10 Minuten lang die Bühne verließen und den dritten Mann dort oben allein ließen. Er machte Eindrücke, spielte Trompete (schlecht) und tötete auf andere Weise die Zeit. Dann gab es eine Pause (es gab keine Pause in der Londoner Version, es war schnell, los, los, los die ganzen 97 Minuten). Als die Schauspieler zurückkamen, machten sie einige lächerliche Possen mit der Beteiligung des Publikums, die für mich überhaupt nicht funktionierten, bevor sie endlich zur Sache gingen und wieder lustig wurden. Das Spiel endete gut, die letzten 15 Minuten waren lustig, aber es gab ungefähr 25 Minuten lang einen toten Punkt in der Mitte (ohne die Pause), der schmerzhaft war, durchzusitzen. Der Regisseur verwandelte unerklärlicherweise ein 97-minütiges Stück in zweieinhalb Stunden (mit Pause), wodurch das Tempo der ursprünglichen Show zunichte gemacht und ein großer Teil des Spaßes zerstört wurde. Es ist eine Schande, denn die Schauspieler, die auftraten, waren sehr talentiert, perfekt für ihre Rollen und passten perfekt zu ihrer Leistung. Wenn dieses Stück als die 97 Minuten rasanten Spaßes geliefert worden wäre, für die es geschrieben wurde, wäre es perfekt gewesen.
Übersetzt