4 Jahre zuvor
Ich bin ein dreisprachiger freiberuflicher Überset...
Ich bin ein dreisprachiger freiberuflicher Übersetzer und arbeite seit 2015 mit ABS. Ich muss sagen, dass ich sehr zufrieden und dankbar bin für die Gelegenheit, die sie mir gegeben haben, in ihrem Team zu arbeiten. Während des ersten Jahres habe ich nicht viel Arbeit erhalten, aber die Beziehung zwischen uns bleibt regelmäßig: Langsam entwickelt sich unsere Beziehung von einem 1-seitigen Projekt pro Monat zu einem 1-seitigen Projekt pro Woche und schließlich zu dem Punkt, an dem wir uns gerade befinden. Dort überprüfe ich täglich meine Mailbox auf kleine oder große Projekte. Es bedeutet, dass ich über einen sehr langen Zeitraum getestet wurde, um zu wissen, was meine Ergebnisse waren, was ich handhaben konnte oder nicht, und die Verbindung des Vertrauens zwischen uns ist natürlich gewachsen.
Die Beziehung zum Projektmanagement-Team ist sehr diskret, aber sie behandeln alles, was ich sage, frage oder anfordere, immer mit großer Sorgfalt. Sie antworten immer innerhalb der nächsten Stunden, ob früh morgens oder spät abends, und sie antworten immer sehr respektvoll und sanft. In seltenen Fällen haben sich die Manager und Abteilungsleiter immer schnell und mit großer Sorgfalt mit mir in Verbindung gesetzt, wenn ein Problem aufgetreten ist und weitere Informationen angefordert wurden. Ich bin nur einer von vielen anderen Übersetzern, aber ich fühle mich von jeder Person des Managementteams auf jeder Ebene der Verantwortung gut berücksichtigt.
In Bezug auf die Zahlung ist es unglaublich perfekt. Ich erhalte jeden Freitag eine Zahlung für die Gesamtzahl der Übersetzungen, die ich in der Woche zuvor eingereicht habe. Früher haben wir am Ende derselben Woche in der Vergangenheit Zahlungen für die Wochenprojekte erhalten. Zu diesem Zeitpunkt konnte ich am Abend zuvor eine Übersetzung senden, die in der Zahlung des nächsten Tages enthalten war! Eines Tages wurde uns mitgeteilt, dass sie die Buchhaltung an einen Anbieter delegieren müssen. Seitdem haben wir diese Verzögerung von einer Woche. Es ist verständlich zu wissen, dass das Unternehmen wächst, aber wir können uns zweifelsfrei auf die Zahlung am Freitag verlassen. Als Freiberufler schätze ich diese Professionalität sehr, nicht alle unsere Kunden zeigen so viel Respekt.
Sie können sich vorstellen, dass ich mein Bestes tue, um ihre Wünsche zu erfüllen. Trotzdem war ich manchmal zu spät bei der Lieferung, sie sind immer sehr höflich und sanft, umfassend geblieben. Ich denke, sie wissen, dass ich als Freiberufler bei all meinen Arbeiten sowohl inhaltlich als auch in Bezug auf das Layout große Sorgfalt walten lasse, so dass es jedem passieren kann. Ich habe viel gelernt, als ich mit dieser Firma gearbeitet habe. Professionalität, Vertrauen und Respekt sind die Grundlage unserer Beziehung, wobei Sanftmut das i-Tüpfelchen ist. Vielen Dank, ABS, ich hoffe, dass unsere berufliche Beziehung viele Jahre dauern wird.
Übersetzt