Über Certification commission for healthcare interpreters (cchi)
Die Zertifizierungskommission für Dolmetscher im Gesundheitswesen (CCHI) ist eine gemeinnützige Organisation, die ein nationales Zertifizierungsprogramm für Dolmetscher für medizinische Dolmetscher aller Sprachen verwaltet. Die von CCHI angebotenen Zertifizierungen sind von der National Commission for Certifying Agencies (NCCA) akkreditiert, einer unabhängigen Akkreditierungsstelle, die Zertifizierungsprogramme anhand strenger Standards bewertet.
CCHI wurde 2009 mit dem Ziel gegründet, Patienten mit eingeschränkten Englischkenntnissen einen qualitativ hochwertigen sprachlichen Zugang zur Gesundheitsversorgung zu gewährleisten. Die Organisation ist der Ansicht, dass zertifizierte Dolmetscher im Gesundheitswesen eine entscheidende Rolle bei der Verbesserung der Patientenergebnisse, der Reduzierung medizinischer Fehler und der Steigerung der Patientenzufriedenheit spielen.
Das von CCHI angebotene Zertifizierungsprogramm soll die Kenntnisse und Fähigkeiten von Dolmetschern im Gesundheitswesen in verschiedenen Umgebungen wie Krankenhäusern, Kliniken und Privatpraxen bewerten. Das Programm besteht aus zwei Stufen: Core Certification Healthcare Interpreter (CoreCHI™) und Certified Healthcare Interpreter (CHI™). Beide Zertifizierungen erfordern das Bestehen einer Prüfung, die die Kenntnisse des Dolmetschers in medizinischer Terminologie, Ethik, kultureller Kompetenz, Dolmetscherfähigkeiten und Professionalität testet.
CoreCHI™ ist eine Einstiegszertifizierung für Dolmetscher, die eine Grundausbildung im Dolmetschen abgeschlossen haben, aber keine Erfahrung oder formelle Ausbildung im Dolmetschen im Gesundheitswesen haben. Diese Zertifizierung zeigt, dass der Dolmetscher die Mindestkompetenzanforderungen erfüllt hat, die für die Arbeit als Dolmetscher im Gesundheitswesen erforderlich sind.
Auf der anderen Seite ist CHI™ eine fortgeschrittene Zertifizierung, die für erfahrene Dolmetscher bestimmt ist, die eine formelle Ausbildung oder Ausbildung zum Dolmetscher im Gesundheitswesen abgeschlossen haben. Diese Zertifizierung zeigt, dass der Dolmetscher höhere Kompetenzstandards erfüllt hat, die für die Arbeit als professioneller Dolmetscher im Gesundheitswesen erforderlich sind.
Die CCHI-Zertifizierungen werden landesweit als Nachweis für professionelle Kompetenz und ethisches Verhalten von Dolmetschern im Gesundheitswesen anerkannt. Sie bieten Arbeitgebern die Gewissheit, dass ihre Mitarbeiter national anerkannte Standards für hochwertige Sprachzugangsdienste erfüllen.
Neben der Verwaltung seines nationalen Zertifizierungsprogramms für Dolmetscher stellt CCHI auch Ressourcen und Unterstützung für Personen bereit, die an einer Karriere als Dolmetscher im Gesundheitswesen interessiert sind. Zu diesen Ressourcen gehören Online-Kurse zu medizinischer Terminologie und Ethik; Webinare zu Best Practices beim Dolmetschen; Job-Angebote; Networking-Möglichkeiten; und Weiterbildungskredite.
Insgesamt spielt die Zertifizierungskommission für Dolmetscher im Gesundheitswesen (CCHI) eine entscheidende Rolle dabei, sicherzustellen, dass qualitativ hochwertige Sprachzugangsdienste für Patienten mit begrenzten Englischkenntnissen in den Vereinigten Staaten verfügbar sind. Seine national anerkannten Zertifizierungen geben Arbeitgebern Sicherheit hinsichtlich der Kompetenz ihrer Mitarbeiter und bieten gleichzeitig Karrieremöglichkeiten für Personen, die an einer Karriere als professioneller Dolmetscher im Gesundheitswesen interessiert sind.
Übersetzt