4 Jahre zuvor
Ich war jetzt zweimal in der Cultura Italiana in B...
Ich war jetzt zweimal in der Cultura Italiana in Bologna. Und ich möchte mich wieder registrieren. Daran kann man erkennen, dass es mir sehr gut gefallen hat. Warum ich "nur" eine sehr gute und keine herausragende gegeben habe, liegt daran, dass ein russischer Teilnehmer, der speziell Management-Italienisch lernen wollte, in unserem allgemeinen Italienischkurs gelandet ist; Immerhin bekam sie nach ein paar Tagen auch Einzelunterricht.
Ein wichtiger Teil meiner sehr guten Bewertung von Cultura Italiana ist die Stadt Bologna. Für mich ist es einfach umwerfend: eine kaum touristische mittelalterliche Stadt. Und die Cultura Italiana liegt mitten im Zentrum, natürlich in einem großen mittelalterlichen Stadthaus. Und wie geht es dir? Schön, freundlich, unkompliziert. Und Sie gehören zu allen interessierten, kommunikativen Sprachschülern. Und ich als alter Mann - über 70 Jahre - fühlte mich wie ein junger Student, dem spontan viele interessante Ideen kamen, natürlich immer auf Italienisch. Das ist die gängige Umgangssprache dort, egal ob jemand sie gut oder nur rudimentär beherrscht. Nur wenige Engländer sprechen zu später Stunde auf Englisch miteinander. Man sagt dann zu ihnen: "non capisco".
Habe ich schon über die Abendangebote berichtet? Zuerst gibt es einen Mann, an dessen Namen ich mich nicht erinnere. Aber das ist ein Phänomen, denn er kann auf eine Art und Weise (natürlich auf Italienisch) über italienische Musik, über Literatur, Architektur und vieles mehr erzählen, dass man - wenn auch nicht so gut italienisch sprechend - fasziniert und begeistert ist. Er ist auch derjenige, der uns einen der Bologneser Kanäle gezeigt hat. Außerdem muss man von der Kochschule schwärmen, die auch ein Abendangebot ist. Ich war schon dreimal dort und kann jetzt Nudeln von Hand machen. Ich habe auch die praktische Maschine mit Handkurbel in Bologna im Küchengeschäft in der Nähe von Cultura Italiana gekauft.
Ich finde auch den Direktor des Instituts wunderbar. Dies ist ein wirklich netter Mann, der sagt, dass er "wie viele Italiener spricht: viele Worte und nicht so viel Inhalt". Aber er hört ihm gerne zu, wenn er begeistert über Bologna spricht oder die italienische Sprache lernt. Schließlich kann man auch gute Dinge über die Lehrer und die Lehrer schreiben. Ich bin an viele deutsche Erwachsenenbildungskurse gewöhnt, in denen ich schnell müde wurde. Wenn Sie jedoch in einem (kleinen) Klassenzimmer der Cultura Italiana sitzen und der Gruppenkurs "Italienische Grammatik" um 13.00 Uhr beginnt, sollte er bis 15.00 Uhr dauern, und wenn dann die indirekte Rede mit ihrer zeitlichen Abfolge auf dem Programm steht, und wenn dies im August stattfindet und wenn alle 15 Teilnehmer der Gruppe bis zum Ende des Kurses vollständig wach sind, dann liegt dies auch daran, dass diese Lehrer eine Methode zur blitzschnellen Bildung kleiner Gruppen haben. Auf diese Weise saß ich kurz neben einer Japanerin, mit der ich Sätze der Art machen musste: "Sie hatten mir versprochen, mit mir nach Japan zu gehen, aber stattdessen gingen Sie einfach mit mir in den örtlichen Stadtpark. "" Kurz darauf saß ich neben einer Amerikanerin, mit der ich über das Italienischlernen sprach. Dies ist natürlich eine interessante Frage: Warum lernt eine ältere Person Italienisch? Ein nicht so seltsamer Grund ist, dass man von Zeit zu Zeit sehr schöne und intensive Tage in Bologna verbringen kann.
Übersetzt