3 Jahre zuvor
Wir flogen von Sankt Petersburg über Stockholm-Arl...
Wir flogen von Sankt Petersburg über Stockholm-Arlanda nach Zagreb, Kroatien. Als wir in Stockholm ankamen, mussten wir die Sicherheitskontrolle passieren, bevor der Bus uns zum Terminal 2, Gate 87, brachte, von wo aus wir den Flug nach Zagreb nehmen sollten. Wir mussten am Ausgang warten, bis die Sicherheitsbeamten uns überprüft hatten (obwohl wir die Sicherheitskontrolle in Sankt Petersburg durchlaufen hatten) und uns aus dem Gebäude herauslassen, um den Bus zum Abfluggate zu nehmen. Der Bus fuhr wie am Hintereingang zum Gate ab, und als wir das Gebäude betraten, stellten wir fest, dass wir im Grunde genommen auf das Gate beschränkt sind, obwohl wir mehr als 2 Stunden bis zu unserem Flug hatten. Wir konnten die Restaurants und Geschäfte durch das Glas sehen, aber wir konnten nicht dorthin gehen. Die einzige verfügbare Einrichtung war eine Toilette und ein Automaten. Noch schlimmer war die Tatsache, dass niemand da war, der uns erklärte, was los war, außer zwei Arbeitern, die den Bereich säuberten und uns nicht helfen konnten. Etwa 20 Minuten später kam ein Flughafenbeamter (wahrscheinlich zufällig) auf Wiedersehen und entschuldigte sich für unsere Haft, als wir ihn fragten, warum wir nicht aus dem Gate-Bereich herauskommen können. Er erklärte, dass es einen Weg gibt, in den Bereich des Flughafens mit Restaurants und Geschäften zu gelangen, aber wir müssten den Bus zu einem anderen Terminal nehmen und eine weitere Sicherheitskontrolle durchlaufen, um das Gebäude zu betreten, und dann noch eine, um zu gelangen zurück zu unserem Tor. Es macht mir nichts aus, die Sicherheitskontrollen zu bestehen, aber 4 von ihnen zu bestehen, um 2 Flüge zu machen, klang für mich etwas zu viel. Zum Glück mussten wir nur 2 Stunden warten.
Übersetzt