Curator Murney Tower

Überprüfung von wintranslation

Das Museum kontaktierte wintranslation, weil wir T...

Das Museum kontaktierte wintranslation, weil wir Text für ein neues Panel übersetzen mussten. Wir wollten zwei Dialekte für das Panel Eastern Ojibwe und Mohawk. Elvire Mekoudjou hat alles getan, um sicherzustellen, dass die Dialekte standortgerecht sind und von Wissensinhabern beider Gemeinschaften erstellt wurden. Elvires Geduld und Engagement, um sicherzustellen, dass wir qualitativ hochwertige und genaue Übersetzungen haben, waren erstaunlich.

Vielen Dank an Elvire, die Übersetzer und Community-Mitglieder, die dafür gesorgt haben, dass das Museum ein hervorragendes Panel erstellen konnte, das beiden Communities gerecht wurde und dass Besucher des Murney Tower Museum sowohl Eastern Ojibwe als auch Mohawk in gedruckter Form erleben können.

Danielle Marshall, Kuratorin
Nationale historische Stätte des Murney Tower Museum von Kanada

Übersetzt