4 Jahre zuvor
DIREKT AUF DEN PUNKT:
DIREKT AUF DEN PUNKT:
Unsere Zivilisation ist im Zusammenbruch.
Dieser Zusammenbruch ist gut dokumentiert: Philosophen, Wissenschaftler, Politiker, Militärstrategen, Ökonomen und sogar die NASA haben begonnen, Alarm für ökologische Katastrophen, die technologische Singularität und den allgemeinen Zusammenbruch des Lebens zu schlagen, wie wir es kennen. Die Nachrichtensprecher scheinen nicht weniger in Panik zu geraten als der ökologische und überlebenskünstlerische Rand der Vergangenheit: Die Arktis schmilzt, japanische Teenager weigern sich, Sex zu haben, eine private Firma will eine Kolonie auf dem Mars errichten, Europa wird von Protestierenden mit Kapuze geplündert und Menschen kann bis zum Ende des Jahrhunderts ausgestorben sein.
Durch all dies, am Abgrund des Wahnsinns, gibt es diejenigen, die sich organisieren, um die Menschheit zu retten, indem sie alles bürgerliche Leben in ein Kontinuum der Kriegsführung auflösen. Urbanisten arbeiten mit Militärspezialisten zusammen. SmartGrowthers und grüne Kapitalisten hoffen, die derzeitige Ausbeutung ohne die Parkplätze und fossilen Brennstoffe aufrechtzuerhalten. Kybernetiker können ihre imperialen Fantasien nicht länger verbergen: Stellen Sie sich vor, Sie laden einen kriminellen Geist auf einen Computer hoch, um eine ewige Inhaftierung zu simulieren! Denken Sie an alle Ressourcen, die wir sparen könnten! Alles zusammenhalten sind die Bürger, die sich nach Ruhe sehnen und diese Zivilisation und ihre falschen Ideen verteidigen werden, so wie so viele Bauern einst für Ludwig XVI., Zar Nikolaus und eine Million anderer sterbender Regime gekämpft haben.
Und doch ist aus diesem zerfallenden Gebäude ein globaler Kampf hervorgegangen - ein gewaltiger globaler Kampf. Eine aufständische Welle hat jeden bewohnten Kontinent überflutet. Tunesien, Ägypten, Spanien, Griechenland, Italien, USA, Libyen, Syrien, Frankreich, Chile, Japan, Kanada, Brasilien, Türkei, Bosnien, Taiwan, Ukraine und darüber hinaus. Überall haben sich die Menschen entschlossen, für eine andere Art zu sein - für ein Leben, das es wirklich wert ist, gelebt zu werden. Die gleichen Techniken kommen auf der ganzen Welt vor und wurden für die örtlichen Gegebenheiten verfeinert: die Besetzung von Plätzen und Gebäuden, brennende Barrikaden, die Wiederaneignung und automatische Kommunikation von Lebensmitteln und Kleidung, maskierte Demonstrationen, Molotowcocktails, Straßenkliniken, Informationshacking und Lecks, Autobahn Blockaden und Streiks. Im Jahr 2008 sahen wir voller Ehrfurcht zu, wie Griechenland in Flammen aufging. Szenen wie diese sind heute erstaunlich normal. Wir erwarten nicht, dass dieses Szenario bald endet.
Übersetzt