franco Vumbaca

Überprüfung von comune di Carloforte

Allen Carlofortini gewidmet! August 2015

Allen Carlofortini gewidmet! August 2015

CARLOFORTE

Ankunft in Carloforte mit der Fähre
Lassen Sie Portovesme hinter sich
(Und damit die ganze Sardegne)
Und nach einer Stunde in einem Land landen
unter Menschen mit einem heftigen und offenen Stirnrunzeln.

Die Überraschungen beginnen im Pro-Loco
wenn zwei Jungs mit einem leicht runzligen Gesicht,
sie sprechen auf echt genuesisch miteinander
aber ihr Blick wird hell
Erkläre einfach, dass du ein Arenzaner bist.

Erfahren Sie mehr über die Geschichte von St. Peter
Insel von rauer und wilder Natur,
Wir finden einen "Tabarkino" für Cicero
Nachkomme von diesen ungezähmten Menschen
Wie noch heute ist es eine "Carloforte".

Tonio ist sein Name und mit Stolz
Erklären Sie, wie alle seine Dorfbewohner vereint sind.
für alte Sprache nie vergessen,
für die harte Geschichte der Trauer und Trauer,
und Traditionen des wiederentdeckten Lebens.

Dies lehrt Kinder und Jugendliche:
Zugehörigkeit zum eigenen Territorium,
Liebe für Menschen und für dieses Meer
was sie von der alten Heimat trennt
Das ist in jedermanns Herzen und macht sich geliebt.

Ein Monolith aus hartnäckigen Menschen,
mit einem reinen Herzen, das Kompromisse ignoriert
das lehnt Betrug und Fehlverhalten ab
wer liebt es, ruhig und in Frieden zu leben
Beispiel, das uns einlädt, dasselbe zu tun!

Francesco Vumbaca

Übersetzt