Aleandro Tinelli

Überprüfung von Teatro dell'Opera di Roma

Mit tiefer Enttäuschung und großem Bedauern muss i...

Mit tiefer Enttäuschung und großem Bedauern muss ich unterstreichen, wie unangemessen und unbegründet diese Bemühungen sind, Opern zu modernisieren.
Es ist typisch für Italiener, ihre eigenen Traditionen nicht zu akzeptieren und ihre kulturellen Grundlagen zu leugnen.
Ich war Zeuge von 'La Traviata', erstaunt über die veraltete und strenge Kleidung des 20. Jahrhunderts und die Kulisse des Werks aus dem 19. Jahrhundert, einer 'Tosca', in der das Exekutionskommando des letzten Aktes einen schwarzen Faschisten trug Milizhemd, zu einer 'Cavalleria Rusticana', aktualisiert mit einem Duell zwischen Alfio und Turiddu mit dem faschistischen Fez.
Fehl am Platz inakzeptabel und unzulässig.
Vielleicht haben sie vergessen, die grundlegenden Grundlagen der italienischen Kultur und Geschichte zu studieren, die Giuseppe Verdi dazu veranlassten, seine romantische Musik zu schreiben (er wird sich dem Grab zuwenden), oder sie haben die Bedeutung der historischen Periode vergessen, als 'Tosca' zu Beginn von stattfand '800 oder' Cavalleria Rusticana 'aus der realistischen Zeit des frühen 20. Jahrhunderts.
Während in Amerika und im Osten die Menschen, weit entfernt von der Kultur, die Oper und ihre Szenografie schätzen, wollen wir in Italien die Geschichte und die kulturellen Traditionen leugnen.
Junge Leute werden die wahre Lyrik nie kennen und sich nicht beschweren, wenn die Italiener nur schwer ins Theater gehen und das Interesse verloren haben.
Dieses Modell der Präsentation der Werke in Caracalla für japanische und ausländische Touristen, die im Hotel das bereits verpackte Touristenpaket finden, bietet Italien ein verzerrtes, unverständliches und antigeschichtliches Bild, um die Ambitionen von Menschen mit einer auf politische Bereiche beschränkten Kultur zu befriedigen die ihre Interpretation über einen Mangel an Demokratie und die Verleugnung der Traditionen und der Geschichte des „schönen Landes“ hinaus durchsetzen wollen.
Es ist wahr, dass Italiener keine Selbstachtung haben.
Beschweren Sie sich nicht, wenn die Theater schließen oder nur mit öffentlichen Mitteln weiterarbeiten und wenn so viele Menschen diese Art von Show verlassen.
Aleandro Tinelli

Übersetzt